Apuva osien tilaamiseen...

[joona++]

Haluaisiko joku ystävällinen audisti auttaa toista huutamalla saksan ebaystä muutamia osia joita tarvitsen? Kun en osaa saksaa kahta sanaa pidemmalle..

Semmosia osia olis:

-Alkuperäistä vastaava vaihdekepin pussi
-Audi 80 avantin punaiset takavilkut
-Alkuperäistä vastaavat lattiamatot
-Sekä uudet kirkkaat polttimot mittaristoon kun tuolla niitä myydään oikein erikseen sarjoina, ja kuvassa näyttää kivan pirteän punaiselta!
-Audin roiskeläpät

Muuta ei nyt tule mieleen.. Lisäilen jos muistan. Mutta jos joku on avulias sekä saksankielen taitava niin ilmoitautukoon hän! :)

[quattro20v]

Taipuuko englanti kielenä yhtään? Samoja kamoja voi katsoa ebay.co.uk puolelta, kopiot vaan huudon numeron ja laitat sen enkku puolelle hakuun.

[mikavirta]

Koittakaapa tuota google kääntäjää. On mielestäni oiva apu. Kääntää koko sivun suomeksi monelta eri kieleltä... sinne vain kirjoittaa alemmalle riville että käännettävä sivu ja että miltä kieleltä käännetään suomeksi.. Kääntää sanasta sanaan eli voi olla ajoittain aika kökköä tekstiä mutta helpottaa paljon =) http://translate.google.com/translate_t?hl=fi

[joona++]

Kiitos vastauksista! Englanti taipuu kyllä, ja tuollaistakaan asiaa en ole ebaystä tiennyt, kiitos kun valaisit! :D

Tuo googlen kääntäjä on aika mielenkiintoinen kapistus.. Välillä nauratti lukea tekstiä audin osista kun puhutaan sipuleista.. :D Mutta ihan pätevä kuitenkin. Kiitos!

Olen yrittänyt enkkua mailailla noille mutta jotkut puhuvat niin huonoa englantia ettei oikein saa selkoa..


Mikäs oli muuten se englantilainen sivusto mistä sai audeihin vaihdekepin nuppeja, lattiamattoja, ratteja ja kaikkea muuta mahdollista? Kun en muista..

[jasso]

Joko en vain osaa käyttää tai sitten oikeasti on vikaa, mutta ebay.co.uk:n kautta ei tahdo haulla löytää kuin murto-osan ebay.de:n tuotteista, vaikka kuinka ruksaisi saksan mukaan. Eli etsiminen ebay.de:stä ja muut kikkailut co.uk:n kautta.

[quattro20v]

Jep sama vika myös täällä, ei löydy läheskään kaikkia samoja kun nahkahousun puolelta.

Homman voi myös tehdä niin että selaa saksan ebaytä ja tallentaa sieltä my ebayhin osia ja sitten vaihtaa englannin puolelle ja taas My ebay ja sitten siellä näkyy kaikki mitä juuri tallensit saksan puolelta.

[Jonde]

Mun käsittääkseni .co.uk puolelta löytyy vain ne .de:n tavarat missä lukee suoraan lähettämisen onnistuvan englantiin tai eurooppaan. Silloin jos vain saksa, ei tuote näy muualla.

[AnLe]

niin siis kun se kiva tuote sielt www.ebay.de löytyy niin otat ja muutat .de .com tai .co.uk ja enteriä perään.

[kontio]

Kyllä suurin osa lähettää suomeen kun vaan kysyy ennen huutamista...

[kontio]

Heh...kerran olen kokeillut tuota ja kyllä ihan mielellään lähettivät...=)

[helmi]

Tuohon hakuun saa enemmän osumia, kun menee Erweiterte Suche (englanniksi jotain muuta) ja sieltä ruksaa weltweit / Worldwide, niin hakuun löytyy sitten kaikki iipeit ...

[vilik]

Etsii sieltä saksan ebaysta sopivan osan ja lisää sen tarkkailtavien "watch this item" listaan eli myebayhin. Tämän jälkeen menee ebay.co.uk tai .comiin kirjautuu sisään ja menee taas sinne myebayhin, niin tekstien pitäisi näkyä englanniksi.

[kontio]

Tai sitten pamautat babelfishillä sivun englanniksi, kääntää ihan kohtuu sujuvasti.Jossei, kopioi tekstikenttä kääntäjään...

Just tilasin H7 slim xenonit ja B5 tacho chromit, 10€ per kipale sain xenoneista alennusta kun kysyin flytande babelfish saksalla.No yleensä pistän englanninkielisen tekstin mukaan, voivat siitä arpoa mitä olen tarkoittanut... =)

Versand nach Finnland on yleisin lause mitä tarvii...